Dans l'édition papier du mois d'août et sur le site internet de la revue Le Regard Libre : la restitution de mon entretien approfondi avec le Prof. Patrick Wotling, traducteur et directeur de l'édition des œuvres complètes de Nietzsche publiées aux éditions Flammarion, au sujet de l'actualité de la pensée du philosophe allemand et de l'évolution des études qui lui sont consacrées.
« L’intérêt pour Nietzsche commence à apparaître dans les toutes dernières années précédant son effondrement. C’est à ce moment que se met en place tout un ensemble de fantasmes et de récits romancés autour de sa personne. L’épisode célèbre du cheval à Turin, par exemple– Nietzsche se jetant en larmes au cou d’un cheval fouetté – est une pure invention : aucun témoin n’en a jamais parlé ; les sources actuelles mentionnent seulement un malaisedans la rue, une perte de connaissance, puis son retour à la pension où il logeait. [...] C’est l’un des grands malentendus au sujet de cet auteur. Lorsqu’on lit un aphorisme isolé, on peut avoir l’impression d’une pensée fragmentaire ou impressionniste. Mais lorsqu’on travaille sur l’ensemble du corpus, on découvre une construction d’une extrême rigueur. Ce qui m’a frappé très tôt, c’est précisément cette exigence de cohérence et de précision. Nietzsche retravaille sans cesse ses formulations. Ses manuscrits témoignent d’une attention presque maniaque au choix des mots et à l’organisation de la pensée. »
Pour consulter en ligne : https://lnkd.in/ezm6_KyC
