FR — Un regard sur l’univers du pouvoir

Le photographe Nicolas Brodard a documenté les activités d’un représentant de la plus haute fonction politique suisse. Il s’est approprié l’environnement visuel du Conseiller fédéral Alain Berset. Cette démarche singulière a inspiré l’écriture d’un texte signé par Oswald Sigg, qui la met en perspective avec l’histoire de la photographie en tant que champ artistique de la politique fédérale helvétique.

DE — Ein Blick auf die Welt der Macht

Der Fotograf Nicolas Brodard hat die Aktivitäten eines Vertreters des höchsten politischen Amtes der Schweiz dokumentiert. Er hat sich das visuelle Umfeld von Bundesrat Alain Berset zu eigen gemacht. Oswald Sigg setzt in seinem Text den besonderen Ansatzt von Nicolas Brodard in Beziehung zur Geschichte der künstlerischen Fotografie in der Schweizer Bundespolitik.

EN — An insight into the world of power

Photographer Nicolas Brodard has documented the activities of one of the highest representatives of Swiss politics. Through his photographs, he has appropriated the visual environment of Federal Councillor Alain Berset. Brodard’s unique approach has inspired Oswald Sigg to write a text which explores the history of photography in terms of the artistic documentation of Swiss federal politics.